NACIONALES
30 de julio de 2022
Voces nativas de América en Buenos Aires se presenta en el Puerto de Frutos de Tigre
El sábado 30 de julio a las 15 horas, en el local de la Unión de Pueblos Originarios de Tigre y Escobar se realizará la presentación del libro «Voces nativas de América en Buenos Aires», dieciséis cuentos, escritos en dos lenguas indígenas y en castellano.
Esta actividad se llevará a cabo en el centro de Tigre, dentro del Puerto de Frutos, en Sarmiento 80 local 302, donde la Unión de Pueblos Originarios tiene un local de ventas de artesanías y productos de las comunidades indígenas, espacio cedido por el Municipio.
Dieciséis cuentos, escritos en dos lenguas indígenas y en castellano, narran la cotidianeidad y las leyendas de los pueblos indígenas que habitaron y habitan la ciudad de Buenos Aires y el conurbano bonaerense e invitan a repensar la presencia sociocultural y lingüística de estos pueblos, habitualmente leídos desde el exotismo, el pasado o la negación.
Estarán presentes algunos de sus autores, Darío Juárez y Verónica Gómez, quienes leerán cuentos para niños y niñas en guaraní y en castellano, con historias ambientadas en el conurbano bonaerense. También acompañará el Ensamble de Sikus e Instrumentos Autóctonos «Kurmi Sariri» de la UNGS.
«Voces nativas de América en Buenos Aires» integra la colección Etnodiscursividades y fue editado en 2022 por la Facultad de Filosofía y Letras de la UBA y la Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes (AATI), escrito en guaraní y en dos variantes de la lengua quechua, el santiagueño y el cochabambino, con traducción al español.
En su contratapa el libro señala: «Fuera de todo exotismo, el lector descubrirá cómo la palabra y la conciencia indígena son parte vital de nuestra ciudad».
COMPARTIR:
Notas Relacionadas
Nacionales
Nacionales
Comentarios
Aun no hay comentarios, s�� el primero en escribir uno!
Seguinos